Qué es este sitio y qué no
El contenido publicado —selección de discos, letras traducidas al español, arreglos de orquesta, notas de prensa, fotos de escenario y fichas técnicas de sonido— tiene una finalidad informativa y cultural. No se trata de una tienda ni de una plataforma de reservas: aquí no se venden entradas, no se procesan pagos, no se crean cuentas de usuario y no se confirman funciones de manera automática.
La agenda de recitales y la disponibilidad de fechas se consultan por escrito. Cualquier confirmación de show depende de una conversación previa entre el equipo de producción y quien propone la fecha.
Uso del material del archivo
Las letras traducidas, las fichas técnicas y las notas de prensa se pueden leer y citar con fines de difusión cultural, mencionando siempre la fuente y el título del material. No está permitido presentar estos textos como propios ni atribuirle al proyecto funciones comerciales que no tiene.
Las obras musicales, las grabaciones y las fotografías que aparecen referenciadas conservan los derechos de sus autores e intérpretes. Este sitio no otorga licencias, permisos ni autorizaciones sobre ellas: cualquier uso distinto de la lectura o la cita requiere gestionarse directamente con los titulares.
Consultas de producción y contratación
El formulario de contacto sirve para dos cosas concretas: averiguar si hay fechas disponibles y pedir el rider técnico completo. Los datos que se solicitan son nombre y apellido, correo electrónico, teléfono opcional, tipo de espacio o evento, ciudad, fecha estimada y un detalle de la propuesta.
Enviar el formulario no genera una reserva ni bloquea una fecha. Solo inicia una conversación. La respuesta se envía al correo indicado y el rider se comparte una vez evaluada la propuesta.
Responsabilidad y límites de la información
El equipo procura que la información publicada sobre repertorio, discos y arreglos sea correcta, pero no garantiza que esté libre de errores ni que se mantenga idéntica con el tiempo. Las fechas de la agenda pueden cambiar por motivos de producción o logística.
El sitio no se responsabiliza por decisiones tomadas a partir de una lectura parcial del material ni por el uso que terceros hagan de los textos citados fuera de este espacio.
Cambios en estas condiciones
Estas condiciones pueden actualizarse cuando cambie el funcionamiento del sitio o se sumen secciones nuevas. La versión vigente es siempre la que aparece publicada en esta página.